Поскольку у меня в конце октября день рождения, настроение слегка приподнятое, хочется подарить публике какой-нибудь интересный текст.
Итак, начнем.
Хотя во франкофонной среде в Женеве я уже не первый год, французский пока не штурмую.
Скорпион — он такой инертный знак, пока совсем не припрет, ты язык учить не будешь.
Если у вас Меркурий не поражен Ураном, конечно же. Тогда ваш мозг будет кричать — «дайте мне новый язык, новую задачу, я засыхаю, простаиваю».
Мне не повезло, Меркурий у меня не поражен Ураном.
Но зато я понял, в какой ситуации отдельные слова будут хорошо запоминаться.
Поясним на примерах.
Приезжаю я в парикмахерскую в Женеве к нашей любимой француженке Caroline (плоды ее гениальной работы вы можете видеть в ролике на Ютуб, где я присел в солнечный денек на пригорочке и решил поговорить о Марсе в Водолее).
Конечно, вся парикмахерская знает, что у меня прошлой весной родился ребенок.
Один человек меня спрашивает — Marcher? Я говорю — нет, не Маршэ, в апреле она родилась, в апреле. Второй человек спрашивает — Marcher? Я говорю — нет, не маршэ, в апреле она родилась. April.
Про себя думаю — как они хорошо запомнили, что ребенок у меня весенний. Только месяц все время путают. Все думают, что она в марте родилась.
После того, как четвертый раз сама Каролин спросила про мою дочь — Маршэ она или не Маршэ, мы выяснили, что это оказывается означает по-французски «ходить».
Зато теперь я это МаршЭ запомню надолго. И кажется понятно происхождение соответствующего русского слова.
Это как с Che Figata.
Второй пример. Рига. Прошлые выходные.
Я стараюсь всегда понять хотя бы основные слова на той территории, где ты находишься, поэтому интересуюсь, как будет по-латышски «спасибо». Мне сказали, конечно, но запомнить это слово невозможно. Как-то на спасибо не похоже. Мозг не ухватывает, зацепок нет.
Что-то в голове вертится из серии «буэнос диес». Хочется понять хоть какие-то ассоциации.
И тут мы с организатором заезжаем обедать в столовую какого-то из факультеров местного Университета, недорого и и вкусно. Кажется, факультет иностранных языков.
Время дневное, студентов много, столовая заполнена. А дверь для входа и выхода одна. Ну и девушек человек шесть или восемь быстро пообедали и норовят поскорее выскочить из столовой, бежать на занятия. А тут я с другой стороны планирую зайти и пообедать.
Ну и, как положено джентльмену, я открыл дверь и человек восемь девушек из столовой сначала пропустил.
Каждая из них, конечно, не прихорашивалась при выходе, не читала СМС, а быстро выпархивала из двери. Но каждая что-то мне говорила при выходе.
Я радостно улыбался. Было приятно, что их все меньше, и обед все ближе. Также было приятно, что тебе что-то говорят с улыбкой. Но на первых четырех ты не понимал, что тебе говорят. А вот на пятой я наконец услышал это слово, непривычное для русского уха.
Палдиес! Вот он какой, северный олень.
Палдиес — это, оказывается, и есть «спасибо» по-латышски. Запомнить с первого-второго раза невозможно.
Paldies тебе, столовая факультета иностранных языков!
Вот так я выучил за один месяц сразу два слова на иностранном языке.
Ну а на текущей неделе на нас тут еще свалилась эта «Che Figata».
В общем, растем. Метод погружения в действии.
Знание языков — это сила и новые возможности.
Юпитер идет к Стрельцу, так что в языках надо прибавлять.
Хорошего дня всем!
Скорпионов с Днем Рождения! Хорошего настроения вам! Тогда все остальные будут спокойны.
volokontsev@gmail.com
Понравилось это:
Нравится Загрузка...
Похожее